Скажите, а какое сообщение об ошибке вы считаете правильным в вашем случае (несоответствие синтаксиса)? В Java, например, будет еще менее конкретная ошибка "expression required after this token".. Попробовал составить выражение и вот что увидел. Пользы от сообщения об ошибке - меньше нуля)...